第一次南極戦争、それは2079年から2083年まで繰り広げられた史上最大の世界大戦。

人類の存亡すら危ぶまれたこの戦争では、戦果を挙げて英雄となった者、敗北し蔑まれていった者……そのどちらもが知られてはすぐ、瞬く間に人々の記憶から消えていった。

それ故に、この小説ではそのような人物・事象を一切扱わない。

本書は誰にも知られることのなかった戦場とそこにいた人物を描いた物語である。

 

これを序文とする。

 

――従軍記者　モンド

 

……あまりにもパン屋作戦の情報がでてこないため、私が持ち得る最後の資料「面包房少女 Girl of the BakeHouse」の翻訳をしたいと思います。
この作品は2009年にMICA-TEAMの作ったノベルゲーであり、後の「パン屋少女」とは一部設定に繋がりがあるだけの別作品。そして非常に暗く陰惨な復讐・贖罪の物語です。

文字数としては中国語換算で23500字程度、そこまで時間をかけるつもりはありません。
最後の翻訳記事として、よろしければお付き合いいただきたく思います。